Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We love farmers' markets, we love small family farms, we talk about local food, we eat organic.
Mówimy o lokalnej żywności. ~~~ Jemy produkty organiczne.

TED

Many of you have talked about small and medium-sized enterprises, and I agree with you.
Wielu spośród państwa mówiło o małych i średnich przedsiębiorstwach; zgadzam się z tym.

statmt.org

And that's what I'm going to talk about, how a small change leads to a very big revolution.
To właśnie o tym wam opowiem. ~~~ Jak mała zmiana prowadzi do rewolucji.

TED

As regards how we are to deal with the waste, we are talking about quite small quantities.
Jeżeli zaś chodzi o sposoby radzenia sobie z odpadami, mówimy o stosunkowo niewielkich ilościach.

statmt.org

We are talking about small projects and more flexible adjustment.
Mówimy o małych projektach i bardziej elastycznych zmianach.

statmt.org

You're not a big one for small talk, are you?
Nie lubisz gadać o mało ważnych sprawach, prawda?

There's no need for small talk as you send someone away, sir.
Nie ma potrzeby tyle mówić... kiedy żegnasz się z kimś, panie.

He made small talk, a lonely man, talking about the weather and things.
Samotny człowiek mówiący o pogodzie i innych rzeczach.

But you thought it was all just small talk?
Ale myślałeś, że to tylko takie głupie gadanie?

I downshift into small talk and ask where she went to school.
Więc zacząłem zwykłą rozmowę i zapytałem, gdzie chodziła do szkoły.

And it could've been more than just small talk.
I może to było coś więcej niż błahe towarzyskie rozmowy?

Is there a point? Or is this just small talk?
Czy chcesz coś powiedzieć, czy to małe ćwiczenie przed rozmową?

Making small talk pretending this makes me happy is exhausting.
Rozmawianie i udawanie, że mnie to uszczęśliwia jest wyczerpujące.

I was just trying to make small talk, but that was stupid.
Wiem próbowałem tylko porozmawiać na luzie, ale to było głupie.

One less person to make small talk with.
Jedna osoba mniej do zagadywania.

Mark and Mindy are making small talk with our friends in our living room.
Mark i Mindy robią pogawędkę z naszymi przyjaciółmi w naszym salonie.

So are we gonna sit here all night making small talk?
Zatem będziemy tu siedzieć całą noc i plotkować?

There's no time for small talk on Friday.
W piątek nie ma czasu na gadanie.

We made small talk, wondered if we had any mutual acquaintances.
Odbyliśmy małą pogawędkę, zastanawiając się czy mieliśmy jakichś wspólnych znajomych.

Yeah, well, I'm not good with small talk.
Taa, cóż, nie jestem dobry w rozmówkach.

This is small talk in the Middle East.
To jest środkowo wschodnia rozmowa.

Mr. Schector, we're not here to make small talk.
Panie Schector, nie jesteśmy tu na pogaduszki. Mam kilka pytań.

What happened to the small talk?
A co z rozmową towarzyską?

Unfortunately, I have no small talk.
Niestety, nie mam takiego daru wymowy.

We're not here for small talk.
Nie jesteśmy tutaj aby rozmawiać o drobiazgach.

You'll learn to waltz and make small talk... and have pretty dresses.
Będziesz uczyła się tańczyć, prowadzić konwersacje. Będziesz miała piękne suknie.

Between courses... i'm expected to make small talk.
Pomiędzy kursami... oczekują ode mnie małego przemówienia.

Manmeet, marriage proposal is not small talk.
Manmeet, małżeńskie oświadczyny nie są pogawędką.

Okay, this small talk isn't working.
Dobra, to gadanie nie skutkuje.

Small talk like this... to me... is a rare treat.
Towarzyska pogawędka to dla mnie... rzadka przyjemność.

After some more awkward small talk...
Po dłuższej niezręcznej rozmowie o drobiazgach...

Or flirting or small talk.
Ani na flirtowaniu, ani na rozmówkach.

Give them small talk... ...show interest in their work, don't force it!
Rozmawiajcie o duperlach... pokaz to interesuje ich w pracy. Nic na siłę!

Now that princess is awake... ...we can move right alongfrom small talk to dinner.
Teraz, gdy księżniczka się obudziła, możemy przejść od pogawędki do obiadu.